<br />
<b>Warning</b>:  Private methods cannot be final as they are never overridden by other classes in <b>/home/clients/ce4fb31f751723f8e3dc7c17b70bcfe1/manual/includes/actions/Action.php</b> on line <b>69</b><br />
<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://manual.airnavigation.aero/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Introduction_to_the_instruments%2Fde</id>
	<title>Introduction to the instruments/de - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://manual.airnavigation.aero/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Introduction_to_the_instruments%2Fde"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://manual.airnavigation.aero/index.php?title=Introduction_to_the_instruments/de&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-21T08:54:38Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.34.0</generator>
	<entry>
		<id>https://manual.airnavigation.aero/index.php?title=Introduction_to_the_instruments/de&amp;diff=13729&amp;oldid=prev</id>
		<title>Oliver: Created page with &quot;---- &lt;u&gt;'''Hinweis:'''&lt;/u&gt; Im Standard-Modus zeigt das Instrument den Kurs des ausgewählten Wegpunkts auf der Karte / Route automatisch an. Sie können diese Einstellung änd...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://manual.airnavigation.aero/index.php?title=Introduction_to_the_instruments/de&amp;diff=13729&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-12-18T14:54:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;---- &amp;lt;u&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hinweis:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/u&amp;gt; Im Standard-Modus zeigt das Instrument den Kurs des ausgewählten Wegpunkts auf der Karte / Route automatisch an. Sie können diese Einstellung änd...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 14:54, 18 December 2015&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l17&quot; &gt;Line 17:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 17:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;u&amp;gt;'''&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Note&lt;/del&gt;:'''&amp;lt;/u&amp;gt; &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;In the default mode the instrument displays the course of the selected waypoint on the map&lt;/del&gt;/&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;route automatically&lt;/del&gt;. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;You can cancel this behavior by switching off the option «Adjust &lt;/del&gt;Nav 1 to map &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;leg» under «Settings»&lt;/del&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;u&amp;gt;'''&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Hinweis&lt;/ins&gt;:'''&amp;lt;/u&amp;gt; &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Im Standard-Modus zeigt das Instrument den Kurs des ausgewählten Wegpunkts auf der Karte &lt;/ins&gt;/ &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Route automatisch an&lt;/ins&gt;. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Sie können diese Einstellung ändern indem Sie die Option &amp;quot;Adjust &lt;/ins&gt;Nav 1 to map &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;leg&amp;quot; unter &amp;quot;Settings&amp;quot; ausschalten&lt;/ins&gt;.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;It is also possible to automatically align the &lt;/del&gt;CDI &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;by switching on «Auto &lt;/del&gt;adjust &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;OBS» option&lt;/del&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Sie können auch den &lt;/ins&gt;CDI &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;automatisch ausrichten indem Sie die &amp;quot;Auto &lt;/ins&gt;adjust &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;OBS&amp;quot; Option aktivieren&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Back to &lt;/del&gt;&amp;lt;u&amp;gt;[[Air Navigation iOS|&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;index&lt;/del&gt;]]&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Zurück zu &lt;/ins&gt;&amp;lt;u&amp;gt;[[Air Navigation iOS&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;/de&lt;/ins&gt;|&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Index&lt;/ins&gt;]]&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Oliver</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://manual.airnavigation.aero/index.php?title=Introduction_to_the_instruments/de&amp;diff=13727&amp;oldid=prev</id>
		<title>Oliver: Created page with &quot;200px Diese Anpassungen gelten als sehr nützlich beim Fliegen unter turbulenten Bedingungen.&lt;br /&gt;&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://manual.airnavigation.aero/index.php?title=Introduction_to_the_instruments/de&amp;diff=13727&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-12-18T14:51:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/index.php?title=File:Radial2.jpg&quot; title=&quot;File:Radial2.jpg&quot;&gt;right|200px&lt;/a&gt; Diese Anpassungen gelten als sehr nützlich beim Fliegen unter turbulenten Bedingungen.&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 14:51, 18 December 2015&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l7&quot; &gt;Line 7:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 7:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:radial2.jpg|right|200px]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:radial2.jpg|right|200px]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;It is considered very useful for when flying in turbulent conditions&lt;/del&gt;.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Diese Anpassungen gelten als sehr nützlich beim Fliegen unter turbulenten Bedingungen&lt;/ins&gt;.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Oliver</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://manual.airnavigation.aero/index.php?title=Introduction_to_the_instruments/de&amp;diff=13725&amp;oldid=prev</id>
		<title>Oliver: Created page with &quot;&lt;br /&gt; ---- 200px Durch die Verwendung des eingebauten GPSEmpfängers und Beschleunigungsmessers auf dem iPhone, kann Air Navigation verschiedene Flu...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://manual.airnavigation.aero/index.php?title=Introduction_to_the_instruments/de&amp;diff=13725&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-12-18T14:51:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&amp;lt;br /&amp;gt; ---- &lt;a href=&quot;/index.php?title=File:Radial.jpg&quot; title=&quot;File:Radial.jpg&quot;&gt;right|200px&lt;/a&gt; Durch die Verwendung des eingebauten GPSEmpfängers und Beschleunigungsmessers auf dem iPhone, kann Air Navigation verschiedene Flu...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;languages /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
[[File:radial.jpg|right|200px]]&lt;br /&gt;
Durch die Verwendung des eingebauten GPSEmpfängers und Beschleunigungsmessers auf dem iPhone, kann Air Navigation verschiedene Flugzeug-Messgeräte wie HSI, ADF, CDI/VOR und Altimeter simulieren. Im Gegensatz zu echten Messgeräten, können die virtuellen Messgeräte auf einen beliebigen Punkt (Flughafen, VOR/DME, Wegpunkt, etc.) ausgerichtet werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:radial2.jpg|right|200px]]&lt;br /&gt;
It is considered very useful for when flying in turbulent conditions.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;'''Note:'''&amp;lt;/u&amp;gt; In the default mode the instrument displays the course of the selected waypoint on the map/route automatically. You can cancel this behavior by switching off the option «Adjust Nav 1 to map leg» under «Settings».&lt;br /&gt;
It is also possible to automatically align the CDI by switching on «Auto adjust OBS» option.&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Back to &amp;lt;u&amp;gt;[[Air Navigation iOS|index]]&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Oliver</name></author>
		
	</entry>
</feed>