Difference between revisions of "Weather/pt"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Informação do clima")
 
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
[[File:weather.jpg|250px]]
 
[[File:weather.jpg|250px]]
  
−
The weather module will list your favorite weather stations, usually located at airfields. The weather module will try to download the latest available weather data for each station every 30 minutes.<br/>
+
O módulo clima fará uma listagem das suas estações meteorológicas preferidas, geralmente localizadas nos aeródromos. O módulo clima tentará baixar as ultimas informações do clima disponíveis de cada estação cada 30 minutos.  
−
Weather data will be decoded and stored in the cache, together with a timestamp. Weather station cached data will be '''invalidated if older than 36 hours.'''
+
<br />
 +
A informação do clima será decodificada e armazenada no cachê, junto com a data. Os dados obtidos das estações meteorológicas serão '''invalidados se foram mais velhas do que 36 horas.'''
  
 
----
 
----
−
<u>'''Note:'''</u> weather info can be activated directly on the map for some airports.  
+
<u>'''Note:'''</u> Informações sobre o tempo podem ser ativados no mapa para alguns aeroportos a partir das opções de mapas.  
  
 
----
 
----
−
To add a station to the list, type the '''ICAO identifier''' of the airport where the station is located in the search field at the top of the list. Then '''press return.'''<br/>
+
Para adicionar uma estação na listagem, digite o identificador '''ICAO do aeroporto''' onde a estação fica no campo de pesquisa na parte superior da lista. Depois '''pressione retornar.'''<br />
−
The station will be added to the list immediately. However, gathering weather data may take some time. Please note that downloading weather data requires an '''internet connection''' and may not work during flight as GSM coverage is poor.<br/>
+
rior da listagem. A estação vai adicionar-se na listagem imediatamente. Contudo, obter os dados meteorológicos pode levar algum tempo. Por favor, note que para baixar dados meteorológicos '''necessita duma conexão a Internet''' e poderia não funcionar durante o vôo se a cobertura GSM for pobre.<br />
−
To remove a station, swiping on the line from right to left, will reveal a “delete” symbol.<br/>
+
Para eliminar uma estação, você deve deslizar os dedos desde a direita até a esquerda, você poderá ver um símbolo que serve para eliminá-las.<br />
−
Pressing on a station’s line will reveal the detailed weather message (<span style="color:#0000ff">'''METAR'''</span>) decoded.
+
Pressionando numa linha da estação, esta mostrará uma mensagem sobre o clima (<span style="color:#0000ff">'''METAR'''</span>) decodificado.
−
Additionally a forecast weather message (<span style="color:#0000ff">'''TAF'''</span>) will be displayed ('''when available''').
+
Além do mais, uma mensagem que tem uma previsão meteorológica (<span style="color:#0000ff">'''TAF'''</span>)será exibida ('''quando estiver disponível''').
  
 
[[File:weather2.jpg|250px]]
 
[[File:weather2.jpg|250px]]
Line 21: Line 22:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
Voltar ao <u>[[Air Navigation iOS|índice]]</u>
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 22:28, 2 December 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



Weather.jpg

O módulo clima fará uma listagem das suas estações meteorológicas preferidas, geralmente localizadas nos aeródromos. O módulo clima tentará baixar as ultimas informações do clima disponíveis de cada estação cada 30 minutos.
A informação do clima será decodificada e armazenada no cachê, junto com a data. Os dados obtidos das estações meteorológicas serão invalidados se foram mais velhas do que 36 horas.


Note: Informações sobre o tempo podem ser ativados no mapa para alguns aeroportos a partir das opções de mapas.


Para adicionar uma estação na listagem, digite o identificador ICAO do aeroporto onde a estação fica no campo de pesquisa na parte superior da lista. Depois pressione retornar.
rior da listagem. A estação vai adicionar-se na listagem imediatamente. Contudo, obter os dados meteorológicos pode levar algum tempo. Por favor, note que para baixar dados meteorológicos necessita duma conexão a Internet e poderia não funcionar durante o vôo se a cobertura GSM for pobre.
Para eliminar uma estação, você deve deslizar os dedos desde a direita até a esquerda, você poderá ver um símbolo que serve para eliminá-las.
Pressionando numa linha da estação, esta mostrará uma mensagem sobre o clima (METAR) decodificado. Além do mais, uma mensagem que tem uma previsão meteorológica (TAF)será exibida (quando estiver disponível).

Weather2.jpg



Voltar ao índice