Difference between revisions of "Weather/es"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Info del clima")
 
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
[[File:weather.jpg|250px]]
 
[[File:weather.jpg|250px]]
  
−
The weather module will list your favorite weather stations, usually located at airfields. The weather module will try to download the latest available weather data for each station every 30 minutes.<br/>
+
El módulo del clima hará una lista de sus estaciones meteorológicas preferidas, generalmente localizadas en aeródromos. Además, intentará descargar los últimos datos meteorológicos disponibles para cada estación cada 30 minutos.<br />
−
Weather data will be decoded and stored in the cache, together with a timestamp. Weather station cached data will be '''invalidated if older than 36 hours.'''
+
Estos datos serán descodificados y almacenados en el caché junto con la fecha. Los mismos serán '''invalidados si tuvieren mayor antigüedad de 36 horas'''.
  
 
----
 
----
−
<u>'''Note:'''</u> weather info can be activated directly on the map for some airports.  
+
<u>'''Nota:'''</u> Información del clima puede activarse sobre el mapa para algunos aeropuertos desde las opciones de mapa.  
  
 
----
 
----
−
To add a station to the list, type the '''ICAO identifier''' of the airport where the station is located in the search field at the top of the list. Then '''press return.'''<br/>
+
Para agregar una estación en la lista, digiten el identificador ICAO del aeropuerto, donde la estación está localizada en el campo de búsqueda en la parte superior de la lista. Luego '''presione retornar'''.<br />
−
The station will be added to the list immediately. However, gathering weather data may take some time. Please note that downloading weather data requires an '''internet connection''' and may not work during flight as GSM coverage is poor.<br/>
+
La estación será agregada a la lista inmediatamente. De todas formas, juntar los datos llevará algún tiempo. Noten que descargar datos del clima requiere una '''conexión de Internet''' y podría no funcionar durante el vuelo si la cobertura GSM (3G/4G) fuese pobre.<br />
−
To remove a station, swiping on the line from right to left, will reveal a “delete” symbol.<br/>
+
Para remover una estación, deslizando los dedos desde la derecha hacia la izquierda hará aparecer un símbolo para suprimir.<br />
−
Pressing on a station’s line will reveal the detailed weather message (<span style="color:#0000ff">'''METAR'''</span>) decoded.
+
Presionando en la línea de la estación, se mostrarán los mensajes de meteorología ('''METAR''') decodíficados.
−
Additionally a forecast weather message (<span style="color:#0000ff">'''TAF'''</span>) will be displayed ('''when available''').
+
Además, un mensaje que contiene el pronóstico del tiempo ('''TAF''') será exhibido ('''cuando esté disponible''').
  
 
[[File:weather2.jpg|250px]]
 
[[File:weather2.jpg|250px]]
Line 21: Line 21:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
Volver al <u>[[Air Navigation iOS/es|índice]]</u>
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 20:38, 16 November 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



Weather.jpg

El módulo del clima hará una lista de sus estaciones meteorológicas preferidas, generalmente localizadas en aeródromos. Además, intentará descargar los últimos datos meteorológicos disponibles para cada estación cada 30 minutos.
Estos datos serán descodificados y almacenados en el caché junto con la fecha. Los mismos serán invalidados si tuvieren mayor antigüedad de 36 horas.


Nota: Información del clima puede activarse sobre el mapa para algunos aeropuertos desde las opciones de mapa.


Para agregar una estación en la lista, digiten el identificador ICAO del aeropuerto, donde la estación está localizada en el campo de búsqueda en la parte superior de la lista. Luego presione retornar.
La estación será agregada a la lista inmediatamente. De todas formas, juntar los datos llevará algún tiempo. Noten que descargar datos del clima requiere una conexión de Internet y podría no funcionar durante el vuelo si la cobertura GSM (3G/4G) fuese pobre.
Para remover una estación, deslizando los dedos desde la derecha hacia la izquierda hará aparecer un símbolo para suprimir.
Presionando en la línea de la estación, se mostrarán los mensajes de meteorología (METAR) decodíficados. Además, un mensaje que contiene el pronóstico del tiempo (TAF) será exhibido (cuando esté disponible).

Weather2.jpg



Volver al índice