Difference between revisions of "Preflight briefing NOTAM/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<br /> ---- Air Navigation Pro offre un service payant de '''NOTAM''' pour la '''planification des vols'''. Ce service peut être acheté sous forme d''''abonnement annuel'''...")
 
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
payant de '''NOTAM''' pour la '''planification des vols'''. Ce
 
payant de '''NOTAM''' pour la '''planification des vols'''. Ce
 
service peut être acheté sous forme d''''abonnement annuel''' depuis
 
service peut être acheté sous forme d''''abonnement annuel''' depuis
−
la <u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)|page d’Addons]]</u>.
+
la <u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/fr|page d’Addons]]</u>.
  
 
[[File:briefing.jpg]]
 
[[File:briefing.jpg]]
  
−
When you plan a Route, you can request NOTAM for:
+
Lors de la création d'un itinéraire, nous pouvons générer des NOTAMs pour:
−
* Airports from the Route
+
* Les aéroports de l'itinéraire
−
* Close/alternative Airports
+
* Les aéroports proches/alternatifs
−
* FIR regions
+
* Les régions FIR
 
<br />
 
<br />
−
<br/>
 
−
You can purchase a '''one-year subscription''' to the preflight briefings through http://services.xample.ch/ under "ADDONS - By products group - SERVICES".<br />
 
 
<br />
 
<br />
−
After the purchase of the susbcription you have to sync your products and an option in the "Tools" menu will be enabled called "Preflight briefings".<br />
+
Vous pouvez acquérir un abonnement annuel pour les briefings de pré-vol depuis la page http://services.xample.ch/ en allant sous "Produits - Par groupe de produits - SERVICES".<br />
−
The upper screenshot shows how to '''request a preflight briefing.'''<br />
+
<br />
−
You can also use the Toolbar to create one.
+
Après d'avoir fait quelque chose, vous devez synchroniser vos produits et une option appelé "Preflight briefings" dans le menu "Tools" sera activé.<br />
 +
La capture d'écran en haut montre comment '''demander un briefing de pré-vol'''.<br />
 +
Vous pouvez aussi utiliser la barre d'outil pour créer un.
 
<br />
 
<br />
 
[[File:notamsan.jpg|250px]] (Android)
 
[[File:notamsan.jpg|250px]] (Android)
 
<br />
 
<br />
 
[[File:briefing2.jpg|250px]] (iOS)
 
[[File:briefing2.jpg|250px]] (iOS)
−
<br/>
+
<br />
 
[[File:notamsan2.jpg|200px]] (Android)
 
[[File:notamsan2.jpg|200px]] (Android)
  
Line 31: Line 31:
 
(iOS)
 
(iOS)
 
<br />
 
<br />
−
The NOTAM information will show on the map if we set it under Tools. Small '''triangles in yellow / red''' will display a pop up window with NOTAM information for a selected waypoint or region.
+
Les informations NOTAM seront affichées sur la carte si vous le programmez depuis les Outils.
−
<br/>
+
De petits '''triangles jaunes / rouges''' ouvriront une fenêtre pop-up comprenant les informations NOTAM du waypoint sélectionné ou de la région.
−
===='''How much info/data will I see on each preflight sheet?'''====
+
<br />
−
* NOTAM '''Serie “A”''' only (International Airports) worldwide.
+
===='''Combien d’informations ou de données verrai-je sur chaque feuillet du briefing pré-vol?'''====
−
* NOTAM '''Serie “A” and “C”''' (INTL and national Airports) for Europe.
+
* NOTAM '''Série “A”''' (aéroports internationaux) mondial.
−
* '''Smart NOTAM''' for Switzerland/France/Germany (decoded NOTAM).
+
* NOTAM '''Série “A” et “C”''' (INTL et aéroports nationaux) pour l’Europe.
−
<br/>
+
* '''Smart NOTAM''' pour la Suisse / France / Allemagne/ (NOTAM décodé manuellement).
−
When we request briefing, we will be able to '''configure''' what airports, FIR regions and close airports will be included in the preflight sheet, which will look like the following example:
+
<br />
−
<br/>
+
Quand des briefings sont requis, il sera possible de configurer les aéroports, régions FIR et aéroports proches seront inclus dans les feuillets de pré-vol, qui seront tels que l’exemple suivant:
 +
<br />
  
 
[[File:preflightan4.jpg|200px]] (Android)
 
[[File:preflightan4.jpg|200px]] (Android)
Line 45: Line 46:
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
−
<u>'''Note:</u> preflight briefings '''do not''' have to be downloaded once the subscrition is purchased. You will see it under "Map Store - All my products" with a green circle next to it.
+
<u>'''Note:'''</u> les briefings pré-vol '''n’auront pas''' à être téléchargés une fois que l’abonnement aura été acheté. Vous les trouverez sous "Boutique - Tous mes produits", à côté d’un cercle vert.
 
----
 
----
  
  
−
==== '''SEND BY EMAIL''' ====
+
==== '''Envoyer par Email''' ====
−
The preflight sheet can be '''sent by email''' for printing it out.
+
Le feuillet de pré-vol peut être '''envoyé par mail''' afin de l’imprimer.
  
−
We can also request briefing through the Xample Services Website (screenshot below).
+
Vous pouvez également commander un briefing au travers du site Xample Servies. (Capture d’écran ci-dessous)
  
 
[[File:brief2.jpg]]
 
[[File:brief2.jpg]]
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
+
Retourner à l'<u>[[Air Navigation Android/fr|index]]</u> (Android)
  
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u> (iOS).
+
Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u> (iOS)
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 19:05, 24 November 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



Air Navigation Pro offre un service payant de NOTAM pour la planification des vols. Ce service peut être acheté sous forme d'abonnement annuel depuis la page d’Addons.

Briefing.jpg

Lors de la création d'un itinéraire, nous pouvons générer des NOTAMs pour:

  • Les aéroports de l'itinéraire
  • Les aéroports proches/alternatifs
  • Les régions FIR



Vous pouvez acquérir un abonnement annuel pour les briefings de pré-vol depuis la page http://services.xample.ch/ en allant sous "Produits - Par groupe de produits - SERVICES".

Après d'avoir fait quelque chose, vous devez synchroniser vos produits et une option appelé "Preflight briefings" dans le menu "Tools" sera activé.
La capture d'écran en haut montre comment demander un briefing de pré-vol.
Vous pouvez aussi utiliser la barre d'outil pour créer un.
Notamsan.jpg (Android)
Briefing2.jpg (iOS)
Notamsan2.jpg (Android)

caption

(iOS)
Les informations NOTAM seront affichées sur la carte si vous le programmez depuis les Outils. De petits triangles jaunes / rouges ouvriront une fenêtre pop-up comprenant les informations NOTAM du waypoint sélectionné ou de la région.

Combien d’informations ou de données verrai-je sur chaque feuillet du briefing pré-vol?

  • NOTAM Série “A” (aéroports internationaux) mondial.
  • NOTAM Série “A” et “C” (INTL et aéroports nationaux) pour l’Europe.
  • Smart NOTAM pour la Suisse / France / Allemagne/ (NOTAM décodé manuellement).


Quand des briefings sont requis, il sera possible de configurer les aéroports, régions FIR et aéroports proches seront inclus dans les feuillets de pré-vol, qui seront tels que l’exemple suivant:

Preflightan4.jpg (Android) Brief.jpg (iOS)


Note: les briefings pré-vol n’auront pas à être téléchargés une fois que l’abonnement aura été acheté. Vous les trouverez sous "Boutique - Tous mes produits", à côté d’un cercle vert.



Envoyer par Email

Le feuillet de pré-vol peut être envoyé par mail afin de l’imprimer.

Vous pouvez également commander un briefing au travers du site Xample Servies. (Capture d’écran ci-dessous)

Brief2.jpg



Retourner à l'index (Android)

Retourner à l'index (iOS)