Difference between revisions of "Attach a PDF document/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<br /> ---- '''Aéroport OACI existant/créer.''' Ouvrez le dossier «Airport charts» depuis le dossier «Documents» dans serveur WebDAV. Puis, il faut y créer un nouveau d...")
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
 
Puis, il faut y créer un nouveau dossier au cas où il n’existerait pas. Le nom du dossier doit commencer par l’identifiant de 4 lettres de l’aéroport. Finalement, copiez le document PDF et souvenez-vous qu’il doit aussi commencer par l’identifiant.
 
Puis, il faut y créer un nouveau dossier au cas où il n’existerait pas. Le nom du dossier doit commencer par l’identifiant de 4 lettres de l’aéroport. Finalement, copiez le document PDF et souvenez-vous qu’il doit aussi commencer par l’identifiant.
  
−
<u>Example:</u> I want to add an Aerodrome chart to the Airport of ICAO: LFAO. I will then create a folder named “LFAO” inside “Airports charts” and then copy the PDF document “LFAO aerodrome chart.PDF”.
+
<u>Exemple:</u> Je veux afficher une carte d'aérodrome à l'aéroport LFAO (selon son identifiant OACI). Je vais alors créer un dossier nommé "LFAO" à l'intérieur du dossier "Airport charts". Puis je vais copier le document PDF "LFAO_Aerodrome_chart.PDF" dans ce dossier.
  
−
'''Any non-ICAO waypoint.'''
+
'''Attacher n’importe quel waypoint (non OACI).'''
−
Air Navigation Pro allows you to attach a PDF document to '''ANY type of waypoint''' (Airfield, Heliport, IFR waypoint, User Waypoint, etc).
+
Air Navigation Pro vous permet d’afficher un document PDF à n’importe quel waypoint (Aérodrome, Héliport, waypoint IFR, points de l’utilisateur, etc.).
−
The procedure is the same as for the ICAO-code waypoints.
+
Pour ce faire, vous devez suivre le même chemin qui vous a été expliqué sur le waypoint ICAO.
−
You should create a new folder inside «Airport charts» folder with the '''EXACT''' name of the waypoint and then copy the PDF document into it.
+
Il faut créer un nouveau dossier dans celui appelé «Airport charts». Dans ce cas, le nom du nouveau dossier doit coincider avec le nom '''EXACT''' d’un waypoint dans la base de données. Puis, copiez le document PDF dans ce dossier.
  
−
<u>Example:</u> I want to add a PDF document to an Airfield named “Marco Aurelio 2”.
+
<u>Exemple:</u> Je vais afficher un document PDF à un aérodrome appelé “Marco Aurelio 2”. Je vais donc créer et y copier un nouveau dossier dont le nom est “Marco Aurelio 2”. Souvenez-vous que je respecte les espaces du nom du waypoint.
−
I will then create a new folder named “Marco Aurelio 2” and i will copy the PDF file into it.
 
−
See that I’m respecting the “spaces” that the waypoint’s name has.
 
  
−
The user can open the PFD documents from within Air Navigation Pro from the «Document Browser» menu or directly by pressing on the waypoint and selecting the Document from the pop-up window, as the screenshot shows below.
+
Il est possible d’ouvrir les documents PDF depuis Air Navigation grâce au menu «Documents» ou en appuyant sur le waypoint et en sélectionnant le Document correspondant. (Image ci-dessous)
  
 
[[File:pdfdoc.jpg|left|250px|caption]] [[File:pdfdoc2.jpg|right|210px]]
 
[[File:pdfdoc.jpg|left|250px|caption]] [[File:pdfdoc2.jpg|right|210px]]
Line 39: Line 37:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u>.
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 10:55, 25 November 2015

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎português



Aéroport OACI existant/créer. Ouvrez le dossier «Airport charts» depuis le dossier «Documents» dans serveur WebDAV. Puis, il faut y créer un nouveau dossier au cas où il n’existerait pas. Le nom du dossier doit commencer par l’identifiant de 4 lettres de l’aéroport. Finalement, copiez le document PDF et souvenez-vous qu’il doit aussi commencer par l’identifiant.

Exemple: Je veux afficher une carte d'aérodrome à l'aéroport LFAO (selon son identifiant OACI). Je vais alors créer un dossier nommé "LFAO" à l'intérieur du dossier "Airport charts". Puis je vais copier le document PDF "LFAO_Aerodrome_chart.PDF" dans ce dossier.

Attacher n’importe quel waypoint (non OACI). Air Navigation Pro vous permet d’afficher un document PDF à n’importe quel waypoint (Aérodrome, Héliport, waypoint IFR, points de l’utilisateur, etc.). Pour ce faire, vous devez suivre le même chemin qui vous a été expliqué sur le waypoint ICAO. Il faut créer un nouveau dossier dans celui appelé «Airport charts». Dans ce cas, le nom du nouveau dossier doit coincider avec le nom EXACT d’un waypoint dans la base de données. Puis, copiez le document PDF dans ce dossier.

Exemple: Je vais afficher un document PDF à un aérodrome appelé “Marco Aurelio 2”. Je vais donc créer et y copier un nouveau dossier dont le nom est “Marco Aurelio 2”. Souvenez-vous que je respecte les espaces du nom du waypoint.

Il est possible d’ouvrir les documents PDF depuis Air Navigation grâce au menu «Documents» ou en appuyant sur le waypoint et en sélectionnant le Document correspondant. (Image ci-dessous)

caption
Pdfdoc2.jpg











Retourner à l'index.