Difference between revisions of "Weather/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
  
 
----
 
----
−
<u>'''Note:'''</u> info du météo peut être activé immédiatement sur la carte pour certains aéroports.  
+
<u>'''Note:'''</u> les infos météo peuvent être activées immédiatement sur la carte pour certains aéroports.  
  
 
----
 
----
−
To add a station to the list, type the '''ICAO identifier''' of the airport where the station is located in the search field at the top of the list. Then '''press return.'''<br/>
+
Pour ajouter une station à la liste, taper l’identifiant de l’aéroport '''ICAO''' où la station est localisée, dans le champ de recherche en haut de la liste. Puis presser '''retour'''.<br />
−
The station will be added to the list immediately. However, gathering weather data may take some time. Please note that downloading weather data requires an '''internet connection''' and may not work during flight as GSM coverage is poor.<br/>
+
La station sera ajoutée à la liste immédiatement. Cependant, les données de temps météorologique peuvent prendre un certain temps avant d’être téléchargées. S'il vous plaît, souvenez-vous qu'il est nécessaire d'avoir une '''connexion d'Internet''' pour télécharger les données météo et qu'il est possible qu'elles ne fonctionnent pas pendant le vol si la couverture réseau est mauvaise.<br />
−
To remove a station, swiping on the line from right to left, will reveal a “delete” symbol.<br/>
+
Pour supprimer une station, glissez votre doigt de droite à gauche sur la station.<br />
−
Pressing on a station’s line will reveal the detailed weather message (<span style="color:#0000ff">'''METAR'''</span>) decoded.
+
En vous appuyant votre doigt sur la station, les informations météo seront affichées (<span style="color:#0000ff">'''METAR'''</span>) décodées.
−
Additionally a forecast weather message (<span style="color:#0000ff">'''TAF'''</span>) will be displayed ('''when available''').
+
De plus, un message avec les prévisions météorologiques (<span style="color:#0000ff">'''TAF'''</span>) apparaîtra ('''lorsqu'elles sont disponibles''').
  
 
[[File:weather2.jpg|250px]]
 
[[File:weather2.jpg|250px]]
Line 22: Line 22:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>.
+
Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u>.
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 11:57, 25 November 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



Weather.jpg

Le module météo garde une liste de vos stations météo préférées (généralement situées près des terrains d’aviation). Le module météo essaiera de télécharger les données météo les plus récentes pour chaque station toutes les 30 minutes.
Les données météo seront décodées et sauvegardées. Les données sauvegardées de la station météo ne seront plus valables après 36 heures.


Note: les infos météo peuvent être activées immédiatement sur la carte pour certains aéroports.


Pour ajouter une station à la liste, taper l’identifiant de l’aéroport ICAO où la station est localisée, dans le champ de recherche en haut de la liste. Puis presser retour.
La station sera ajoutée à la liste immédiatement. Cependant, les données de temps météorologique peuvent prendre un certain temps avant d’être téléchargées. S'il vous plaît, souvenez-vous qu'il est nécessaire d'avoir une connexion d'Internet pour télécharger les données météo et qu'il est possible qu'elles ne fonctionnent pas pendant le vol si la couverture réseau est mauvaise.
Pour supprimer une station, glissez votre doigt de droite à gauche sur la station.
En vous appuyant votre doigt sur la station, les informations météo seront affichées (METAR) décodées. De plus, un message avec les prévisions météorologiques (TAF) apparaîtra (lorsqu'elles sont disponibles).

Weather2.jpg



Retourner à l'index.