Difference between revisions of "Weight and Balance/de"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "caption|left Dies ist kein zertifizierter Rechner.")
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 35: Line 35:
 
----
 
----
  
−
=== '''Beispiel für W&B Tool''' ===
+
=== Beispiel für W&B Tool ===
 
Um die Daten zum Flugzeug ergänzen zu können, müssen Sie ein zertifiziertes Handbuch des Flugzeugmodels verwenden.
 
Um die Daten zum Flugzeug ergänzen zu können, müssen Sie ein zertifiziertes Handbuch des Flugzeugmodels verwenden.
  
Line 42: Line 42:
  
  
−
Let’s first complete the data concerning the aircrafts specifications. We’ll take a C150 as an example.
+
Vervollständigen Sie zunächst die Daten zu den Flugzeug Spezifikationen. Wir werden einen C150 als Beispiel nehmen.
  
 
[[File:example.jpg|caption|left]]
 
[[File:example.jpg|caption|left]]
Line 53: Line 53:
  
  
−
In order to complete the '''«Envelope»''' data, the values are taken from the CG Envelope Graph.
+
Um die Daten zur Flugbereichsgrenze (Envelope) vervollständigen zu können, werden die Werte vom „CG-Envelope Graph“ genommen.
  
 
[[File:example3.jpg|frame|border]]
 
[[File:example3.jpg|frame|border]]
Line 79: Line 79:
  
  
−
We proceed with the Seats, Fuel and Baggage, as shown in the screenshot.
+
Sie fahren weiter mit Sitzen, Kraftstoff und Gepäck wie im Screenshot abgebildet.
  
 
[[File:ex1.jpg]]
 
[[File:ex1.jpg]]
  
−
'''Note:''' The Miscellaneous part is optional.
+
'''Hinweis:''' Der Teil „Miscellaneous” ist optional.
  
−
[[File:ex2.jpg|caption|left]]After the module is completed, we then make sure to have the '''Aircraft profile selected''' from the aircraft list (see the green mark on the left side of the profile).
+
[[File:ex2.jpg|caption|left]] Nachdem das Modul abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass das richtige Flugzeug-Profil aus der Flugzeug-Liste ausgewählt wurde (siehe grüne Markierung auf der linken Seite des Profils).
  
  
  
−
Finally, we go to the '''«Tools»''' menu and we select the '''«W&B Calc»''' panel, from where we will complete with the weights and fuel information:
+
Schließlich, öffnen Sie '''«Tools»''' und wählen Sie die Option '''«W&B Calc»''' aus. Nun werden die Gewichts- und Kraftstoffinformationen ergänzt.
  
 
[[File:ex3.jpg]]
 
[[File:ex3.jpg]]
 
----
 
----
−
<u>'''Note:'''</u> once we have the module completed, we proceed to press on the button '''«Calculate».'''
+
<u>'''Hinweis:'''</u> Nachdem Sie das Modul abgeschlossen haben, gehen Sie auf die Taste '''«Calculate».'''
−
<br/>
+
<br />
  
  
Line 102: Line 102:
  
 
__TOC__
 
__TOC__
−
<br/>
+
<br />
−
== Desktop version ==
+
== Desktop Version ==
  
  
−
The Weight and Balance module will allow you to use the following tools when flight planning:
+
Das Weight & Balance Modul ermöglicht Ihnen die folgenden Werkzeuge bei der Flugplanung zu benutzen:
  
 
[[File:crewmac.jpg]]
 
[[File:crewmac.jpg]]
  
−
This is why it is so important to carefully complete this module with all the required data.
+
Deshalb ist es so wichtig, sorgfältig dieses Modul mit allen erforderlichen Daten zu vervollständigen.
−
<br/>
+
<br />
 
----
 
----
−
[[File:danger.jpg|caption]] It is necessary to have the '''aircraft operative manual''' to complete this module.
+
[[File:danger.jpg|caption]] Um dieses Modul zu ergänzen, benötigen Sie das Betriebshandbuch des Flugzeugs.
 
----
 
----
−
<br/>
+
<br />
 
[[File:wybmac.jpg]]
 
[[File:wybmac.jpg]]
  
−
Air Nav Desktop will compute all the required values and drop the final results on the Envelope graph. This will show whether the aircraft is balanced or not.
+
Air Nav Desktop berechnet alle erforderlichen Werte und stellt die endgültigen Ergebnisse auf dem Beladediagramm dar. Dies zeigt, ob das Flugzeug im zulässigen Bereich ist oder nicht.
  
−
[[File:danger.jpg|caption|left]] The results of the Weight and Balance Graph are not certified by any aviation authorities.
+
[[File:danger.jpg|caption|left]] Die Ergebnisse sind durch keine Luftfahrtbehörde zertifiziert.
  
  
  
−
Here’s a diagram to give an idea of what '''values are involved''' in the final results:
+
Folgendes Diagramm zeigt, welche Werte in die '''endgültigen Ergebnisse''' einfliessen:
  
 
[[File:values_mac.jpg]]
 
[[File:values_mac.jpg]]
Line 131: Line 131:
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u> (iOS)
+
Zurück zu <u>[[Air Navigation iOS/de|Index]]</u> (iOS)
  
−
Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u> (Desktop)
+
Zurück zu <u>[[Air Navigation Desktop/de|Index]]</u> (Desktop)
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 18:52, 4 November 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português




iOS Version

caption

Das Flugzeug-Profil wurde mit Gewicht und Balance, Flugbereichsgrenzwerten und Gewichte / Arm Standorten ergänzt. Wenn ein Profil ausgewählt wurde, können Sie leicht Gewicht und Gleichgewicht mit dem W & B Calc-Tool unter „Tools“ berechnen.

caption





Sobald alles eingerichtet ist und Sie alle Werte eingegeben haben, können Sie die Berechnung als Grafik unter «Tools» sehen.


caption

Wie bereits erwähnt, befindet sich das W&B-Tool im Flugzeug-Profil unter «Document-Browser».

Auf dem Screenshot in der oberen rechten Ecke dieser Seite sehen Sie die verfügbaren Felder zum Ausfüllen. Das Gewicht für Sitze, Gepäck und Sonstiges wird nach dem die rechtlichen Daten erfasst wurden unter „Tools“ ergänzt. Das gleiche geschieht mit der Menge an Kraftstoff.


Hinweis: Sie müssen mindestens vier Felder einfüllen um Daten zur Flugbereichsgrenze (Envelope data) zu erhalten.


Beispiel für W&B Tool

Um die Daten zum Flugzeug ergänzen zu können, müssen Sie ein zertifiziertes Handbuch des Flugzeugmodels verwenden.

caption

Dies ist kein zertifizierter Rechner.


Vervollständigen Sie zunächst die Daten zu den Flugzeug Spezifikationen. Wir werden einen C150 als Beispiel nehmen.

caption





Um die Daten zur Flugbereichsgrenze (Envelope) vervollständigen zu können, werden die Werte vom „CG-Envelope Graph“ genommen.

Example3.jpg












Sie fahren weiter mit Sitzen, Kraftstoff und Gepäck wie im Screenshot abgebildet.

Ex1.jpg

Hinweis: Der Teil „Miscellaneous” ist optional.

caption

Nachdem das Modul abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass das richtige Flugzeug-Profil aus der Flugzeug-Liste ausgewählt wurde (siehe grüne Markierung auf der linken Seite des Profils).


Schließlich, öffnen Sie «Tools» und wählen Sie die Option «W&B Calc» aus. Nun werden die Gewichts- und Kraftstoffinformationen ergänzt.

Ex3.jpg


Hinweis: Nachdem Sie das Modul abgeschlossen haben, gehen Sie auf die Taste «Calculate».






Desktop Version

Das Weight & Balance Modul ermöglicht Ihnen die folgenden Werkzeuge bei der Flugplanung zu benutzen:

Crewmac.jpg

Deshalb ist es so wichtig, sorgfältig dieses Modul mit allen erforderlichen Daten zu vervollständigen.


caption Um dieses Modul zu ergänzen, benötigen Sie das Betriebshandbuch des Flugzeugs.



Wybmac.jpg

Air Nav Desktop berechnet alle erforderlichen Werte und stellt die endgültigen Ergebnisse auf dem Beladediagramm dar. Dies zeigt, ob das Flugzeug im zulässigen Bereich ist oder nicht.

caption

Die Ergebnisse sind durch keine Luftfahrtbehörde zertifiziert.


Folgendes Diagramm zeigt, welche Werte in die endgültigen Ergebnisse einfliessen:

Values mac.jpg




Zurück zu Index (iOS)

Zurück zu Index (Desktop)