Difference between revisions of "ATC Flightplan filing/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Il y a deux façons de le faire: * Directement depuis votre application * Par le site internet d’ [http://services.xample.ch/|Xample Services]. <br /> File:flightplans132....")
(Created page with "---- <br /> Retourner à l'<u>index</u>.")
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 16: Line 16:
  
 
----
 
----
−
<u>'''Note:'''</u> This is a paid feature. Flight-plans have to be bought individually through [http://services.xample.ch/| Xample Services page]. They will not be displayed under "Map Options" - "All my products"
+
<u>'''Note:'''</u> Cette fonctionnalité est payante. Les plans de vol doivent être achetés individuellement depuis [http://services.xample.ch/| Xample Services]. Ils n’apparaîtront pas sous "Options de cartes" ainsi que sous "Tous mes produits".
 
----
 
----
−
<br/>
+
<br />
 
__TOC__
 
__TOC__
−
<br/>
 
−
==Through Xample Services==
 
−
* Go to http://services.xample.ch/
 
−
* Log in with your Xample Services Account
 
−
* Go to Flightplans, fill out the plan and submit it
 
 
<br />
 
<br />
−
Skyguide will forward the Flight plan to the responsible ATC unit and a few minutes later you will see under your flightplans if it has been accepted or rejected.
+
==Depuis Xample Services==
 +
* Aller sur le site http://services.xample.ch/
 +
* Connectez-vous à votre compte Xample
 +
* Allez sous "Plans de vol", complétez-le et enregistrez-le.
 +
<br />
 +
Skyguide transfèrera votre plan de vol à l’unité ATC correspondantes, et vous verrez quelques minutes plus tard si votre plan de vol a été accepté ou refusé.
  
 
[[File:flightplans369.jpg]]
 
[[File:flightplans369.jpg]]
  
−
The Flight Plan service is provided by Skybriefing from Skyguide. If problems occur you can reach them: <br />
+
Le service de Plan de vol est fourni par Skybriefing de Skyguide. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez les joindre au: <br />
−
Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
+
Tél: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
 
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
 
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
−
E-mail: helpdesk@skybriefing.com
+
Mail: helpdesk@skybriefing.com
  
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
==Through Air Navigation Pro==
+
==Depuis Air Navigation Pro==
 
[[File:ATC137.jpg|right|230px|caption]]
 
[[File:ATC137.jpg|right|230px|caption]]
−
* After syncing your Xample Services Account go to Tools - ATC Flight Plans.
+
* Après avoir synchronisé votre compte Xample, rendez-vous sous Outils – ATC Fligthplans.
−
* Tap on "New flight plan".
+
* Sélectionnez "Nouveau plan de vol".
−
* If you created an aircraft profile, some of the information of the plan will be filled out automatically by the data entered from the aircraft.
+
* Si vous avez créé un profil pour votre aéronef, les données viendront automatiquement s’insérer dans le plan de vol.
−
* After filling out the plan tap on "Validate and submit".
+
* Après avoir complété le plan de vol, sélectionnez "valider et soumettre".
−
* The plan will appear as "pending" and then as "accepted" or "rejected".  
+
* Le plan s’affichera comme en attente, puis comme "accepté" ou "rejeté".
 
<br />
 
<br />
 
[[File:ATC1236.jpg|200px|left]]
 
[[File:ATC1236.jpg|200px|left]]
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
Skyguide will forward the Flight plan to the responsible ATC unit and some minutes later you will see under your flightplans if it has been accepted or rejected.
+
Skyguide transfèrera votre plan de vol à l’unité ATC correspondantes, et vous verrez quelques minutes plus tard si votre plan de vol a été accepté ou refusé.
  
−
The Flight Plan service is provided by Skybriefing from Skyguide. If problems occur you can reach them: <br />
+
Le service de Plan de vol est fourni par Skybriefing de Skyguide. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez les joindre au: <br />
−
Tel: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
+
Tél: + 41 (0)43 931 61 61 <br />
 
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
 
Fax: + 41 (0)43 931 61 99 <br />
−
E-mail: helpdesk@skybriefing.com
+
Mail: helpdesk@skybriefing.com
  
  
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>.
+
Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u>.

Latest revision as of 17:14, 12 November 2015

Other languages:
English • ‎español • ‎français

Il est possible de créer des plans de vols depuis Air Navigation Pro.

ATC123.jpg



Il y a deux façons de le faire:

  • Directement depuis votre application
  • Par le site internet d’ Services.


Flightplans132.jpg


Note: Cette fonctionnalité est payante. Les plans de vol doivent être achetés individuellement depuis Xample Services. Ils n’apparaîtront pas sous "Options de cartes" ainsi que sous "Tous mes produits".




Depuis Xample Services

  • Aller sur le site http://services.xample.ch/
  • Connectez-vous à votre compte Xample
  • Allez sous "Plans de vol", complétez-le et enregistrez-le.


Skyguide transfèrera votre plan de vol à l’unité ATC correspondantes, et vous verrez quelques minutes plus tard si votre plan de vol a été accepté ou refusé.

Flightplans369.jpg

Le service de Plan de vol est fourni par Skybriefing de Skyguide. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez les joindre au:
Tél: + 41 (0)43 931 61 61
Fax: + 41 (0)43 931 61 99
Mail: helpdesk@skybriefing.com



Depuis Air Navigation Pro

caption
  • Après avoir synchronisé votre compte Xample, rendez-vous sous Outils – ATC Fligthplans.
  • Sélectionnez "Nouveau plan de vol".
  • Si vous avez créé un profil pour votre aéronef, les données viendront automatiquement s’insérer dans le plan de vol.
  • Après avoir complété le plan de vol, sélectionnez "valider et soumettre".
  • Le plan s’affichera comme en attente, puis comme "accepté" ou "rejeté".


ATC1236.jpg



Skyguide transfèrera votre plan de vol à l’unité ATC correspondantes, et vous verrez quelques minutes plus tard si votre plan de vol a été accepté ou refusé.

Le service de Plan de vol est fourni par Skybriefing de Skyguide. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez les joindre au:
Tél: + 41 (0)43 931 61 61
Fax: + 41 (0)43 931 61 99
Mail: helpdesk@skybriefing.com




Retourner à l'index.