Difference between revisions of "Translations:Air Navigation iOS/18/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
Line 9: Line 9:
 
;*<u>[[Introduction of the Moving Map/fr | Introduction des cartes défilantes]]</u>  
 
;*<u>[[Introduction of the Moving Map/fr | Introduction des cartes défilantes]]</u>  
 
;*<u>[[Select a waypoint from the database/fr | Sélectionner un waypoint à partir de la base de données]]</u>
 
;*<u>[[Select a waypoint from the database/fr | Sélectionner un waypoint à partir de la base de données]]</u>
−
;*<u>[[Route planning/fr | Planification de route]]</u>
+
;*<u>[[Route_planning/fr#Version_iOS | Planification de route]]</u>
 
;*<u>[[Adding an Aircraft profile/fr | Ajouter un profil d’aéronef]]</u>
 
;*<u>[[Adding an Aircraft profile/fr | Ajouter un profil d’aéronef]]</u>
 
;*<u>[[Map_Options_menu/fr#Version_iOS | Menu "Cartes: Options"]]</u>
 
;*<u>[[Map_Options_menu/fr#Version_iOS | Menu "Cartes: Options"]]</u>

Revision as of 19:11, 1 December 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Air Navigation iOS)
==User Interface==
The user interface is different according to the device that it is being used.
;*<u>[[iPad]]</u>
;*<u>[[iPhone]]</u>
;*<u>[[Toolbar]]</u>
----
==Moving Map==
The moving map is the main instrument of Air Navigation. It is used for real time navigation as well as route planning or creation of user waypoints. 
;*<u>[[Introduction to the Moving Map]]</u> 
;*<u>[[Select a waypoint from the database]]</u>
;*<u>[[Route planning]]</u>
;*<u>[[Adding an Aircraft profile]]</u>
;*<u>[[Map_Options_menu#iOS version|Map Options menu]]</u>
;*<u>[[Overlaying]]</u>
;*<u>[[Terrain Elevation view]]</u>
;*<u>[[Status bar]]</u>
;*<u>[[Docks]]</u>
;*<u>[[Traffic awareness]]</u>
;*<u>[[QNH Setup]]</u>
----
Translation==Interface utilisateur==
L’interface utilisateur est différente sur chaque type d’appareils utilisé.
;*<u>[[iPad/fr | iPad]]</u>
;*<u>[[iPhone/fr | iPhone]]</u>
;*<u>[[Toolbar/fr | Barre d’outils]]</u>
----
==Cartes défilantes==
Les cartes défilantes sont l’instrument principal d’Air Navigation. Elles sont utilisées pour la navigation en temps réel, tout comme les routes programmées ou créées, ou les waypoints des utilisateurs. 
;*<u>[[Introduction of the Moving Map/fr | Introduction des cartes défilantes]]</u> 
;*<u>[[Select a waypoint from the database/fr | Sélectionner un waypoint à partir de la base de données]]</u>
;*<u>[[Route_planning/fr#Version_iOS | Planification de route]]</u>
;*<u>[[Adding an Aircraft profile/fr | Ajouter un profil d’aéronef]]</u>
;*<u>[[Map_Options_menu/fr#Version_iOS | Menu "Cartes: Options"]]</u>
;*<u>[[Overlaying/fr | Surimpression]]</u>
;*<u>[[Terrain Elevation view/fr | Vue d’élévation du terrain]]</u>
;*<u>[[Status bar/fr | Barre des statuts]]</u>
;*<u>[[Traffic awareness/fr | Informations de trafic]]</u>
;*<u>[[QNH Setup/fr | Configuration du QNH]]</u>
----

Interface utilisateur

L’interface utilisateur est différente sur chaque type d’appareils utilisé.


Cartes défilantes

Les cartes défilantes sont l’instrument principal d’Air Navigation. Elles sont utilisées pour la navigation en temps réel, tout comme les routes programmées ou créées, ou les waypoints des utilisateurs.