Difference between revisions of "Installing maps and charts/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 +
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
−
Diférents produits peuvent être installés dans Air Nav
+
Different types of products can  be  installed  to  be  used  as  the  background  image  of  the  moving  map module or to use with the 3D module and the Elevation Graph:

−
Pro:
+
*Free-of-charge maps;
−
*Cartes du terrain gratuites;
+
*Charts from the public domain;
−
*Cartes de navigation du domaine public;
+
*Paid charts;
−
*Cartes payées;
+
*Geo-referenced approach charts;
−
*Cartes d’approche géoréférencées;
+
*3D data;
−
*Données de terrain en 3D;
+
*Free Elevation data.

−
*Données d'élévation gratuites.
 
 
<br />
 
<br />
−
Ces produits sont stockés dans la mémoire de l’iPhone/iPad. C’est pourquoi, il '''n’est pas nécessaire d’être connecté pendant le vol réel.'''
+
These products are stored in the  iPhone/iPad’s  memory  and  '''do  not  require  an  internet  connection  while flying.
'''
 +
 
  
−
Il y a deux façons d'obtenir des produits mentionnés:
+
There are two ways of getting the charts/data:

 
* <u>[[Map Store|Map Store module]]</u>.
 
* <u>[[Map Store|Map Store module]]</u>.
−
* [http://services.xample.ch/ Xample Services] site.
+
* [http://services.xample.ch/ Xample Services] website.
 
<br />
 
<br />
−
Dans cet article, il sera expliqué comment utiliser le «Map Store». La section «Addons» sera détaillée dans l'article appelé <u>[[Air_Navigation_iOS#Xample services|«Services de Xample».]]</u>
+
In this article, we will focus on the Map Store .
There is a dedicated part in the <u>[[Air_Navigation_iOS#Xample services|Xample Services]]</u> articles with information on how to use the Xample Services account to purchase products.
 +
 
  
−
Avant de télécharger un produit, vérifiez que:
+
Before you attempt to download a product  you should check  that:

−
*Votre iPhone/iPad est connecté à un réseau wifi;
+
*Your iPhone/iPod/iPad is connected to a functional Wifi network;
−
*Le Bluetooth est désactivé;
+
*Bluetooth is turned  OFF on your device, as it can disturb the Wifi network, sometimes leading to download failure.
−
*Si vous souhaitez télécharger les produits via une connexion 3G/4G, assurez-vous d’avoir activé l’option «Allow GSM download» dans le module «Settings».
 
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
−
''''' Si vous souhaitez supprimer un produit de votre iPad/iPhone, vous devez le faire à partir de la section «Installed products» du module «Map Store».'''''
+
'''''If you wish to uninstall any chart, map or 3D data, you should do it from the panel «Installed products» of the Map Store module. '''''
 
<br />
 
<br />
 +
----
  
 
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
 
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
 
<br />
 
<br />

Revision as of 17:23, 14 October 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português




Different types of products can be installed to be used as the background image of the moving map module or to use with the 3D module and the Elevation Graph:


  • Free-of-charge maps;
  • Charts from the public domain;
  • Paid charts;
  • Geo-referenced approach charts;
  • 3D data;
  • Free Elevation data.



These products are stored in the iPhone/iPad’s memory and do not require an internet connection while flying.



There are two ways of getting the charts/data:



In this article, we will focus on the Map Store .
There is a dedicated part in the Xample Services articles with information on how to use the Xample Services account to purchase products.


Before you attempt to download a product you should check that:


  • Your iPhone/iPod/iPad is connected to a functional Wifi network;
  • Bluetooth is turned OFF on your device, as it can disturb the Wifi network, sometimes leading to download failure.



If you wish to uninstall any chart, map or 3D data, you should do it from the panel «Installed products» of the Map Store module.


Back to index