Difference between revisions of "Install updates/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Les mises à jour ou “updates” d'un produit seront notifiés par un symbole rouge comme on le voit dans l'image à gauche.")
(Created page with "Le symbole rouge apparaît à la fois sur la barre du bas (où vous trouverez les boutons d'accès aux diférents sections) et à côté de chaque produit être mis à jour. U...")
Line 7: Line 7:
 
Les mises à jour ou “updates” d'un produit seront notifiés par un symbole rouge comme on le voit dans l'image à gauche.
 
Les mises à jour ou “updates” d'un produit seront notifiés par un symbole rouge comme on le voit dans l'image à gauche.
  
−

The red symbol will appear on both the bottom bar of the Map Store module and next to the product.

The reason for an update may be:

+
Le symbole rouge apparaît à la fois sur la barre du bas (où vous trouverez les boutons d'accès aux
−
*A chart  update that  is part of your subscription is available;

+
diférents sections) et à côté de chaque produit être mis à jour.
−
*We found  an issue with the chart/data  and  we released a fixed version.
+
Un produit est mis à jour:
 +
* Dans le cadre d'un abonnement qui inclut les mises à jour pendant 1 an;
 +
* Pour certains problèmes avec le produit actuel qui doit être corrigé avec une mise à jour.
 
<br />
 
<br />
−
=== Waypoints and Airspaces ===
+
=== Waypoints et Espaces aériens ===
−
In order to get more frequent updates from the waypoints and airspaces databases, you should proceed as follows:
+
Afin d’obtenir des mises à jour de la base de données des waypoints et des espaces aériens plus fréquentes procédez comme suit:
−
# Go to [http://services.xample.ch/ Xample Services]
+
# Créez un compte utilisateur
−
# Create a User Account
+
# Allez dans la section «Addons»
−
# Go to the Addons page
+
# Abonnez-vous au:
−
# SUBSCRIBE to:
 
 
#* Free waypoints database
 
#* Free waypoints database
−
#* 
Free airspaces database
+
#* Free airspaces database
 
<br />
 
<br />
−
Then, on your iPad/iPhone:[[File:MapStore_5.png|right|caption|250px]]
+
Ensuite, sur votre iPad/iPhone:[[File:MapStore_5.png|right|caption|250px]]
−
# Login with your User Account info under «Air Navigation Services»
 (1)
+
# Enregistrez vous sur votre compte utilisateur dans «Outils» -> «Service 'Air Navigation'»; (1)
−
# Make sure to have the option «Synchronize addons» enabled
+
# Contrôlez que vous avez activé
−
# Go to «All my products»
+
l’option «Synchroniser les cartes»;
−
# Download the Free Databases files.
 (2)
+
# Allez à «Tous mes produits»;
 +
# Téléchargez les fichiers gratuits des bases de données en cliquant dessus. (2)
 
<br />
 
<br />
 
<youtube>bPKtGX-5JVc</youtube>
 
<youtube>bPKtGX-5JVc</youtube>

Revision as of 15:01, 28 October 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



caption


Les mises à jour ou “updates” d'un produit seront notifiés par un symbole rouge comme on le voit dans l'image à gauche.

Le symbole rouge apparaît à la fois sur la barre du bas (où vous trouverez les boutons d'accès aux diférents sections) et à côté de chaque produit être mis à jour. Un produit est mis à jour:

  • Dans le cadre d'un abonnement qui inclut les mises à jour pendant 1 an;
  • Pour certains problèmes avec le produit actuel qui doit être corrigé avec une mise à jour.


Waypoints et Espaces aériens

Afin d’obtenir des mises à jour de la base de données des waypoints et des espaces aériens plus fréquentes procédez comme suit:

  1. Créez un compte utilisateur
  2. Allez dans la section «Addons»
  3. Abonnez-vous au:
    • Free waypoints database
    • Free airspaces database


Ensuite, sur votre iPad/iPhone:

caption
  1. Enregistrez vous sur votre compte utilisateur dans «Outils» -> «Service 'Air Navigation'»; (1)
  2. Contrôlez que vous avez activé

l’option «Synchroniser les cartes»;

  1. Allez à «Tous mes produits»;
  2. Téléchargez les fichiers gratuits des bases de données en cliquant dessus. (2)



Back to index